BASES

CONCURSO DE FOTOGRAFÍA SOBRE LOS HUMEDALES

25 DE OCTUBRE - 25 DE NOVIEMBRE DE 2018

1. ANTECEDENTES GENERALES

Para celebrar el Día Mundial de los Humedales, el 2 de febrero de 2019, la Secretaría de la Convención de Ramsar, con sede en la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales, 28 rue Mauverney, 1196 Gland, Suiza (en adelante, la "Secretaría de la Convención de Ramsar"), organiza un concurso de fotografía. La Secretaría de la Convención de Ramsar organiza el concurso del 25 de octubre de 2018 al 25 de noviembre de 2018 a las 12.00 horas CET. Las presentes bases incluyen información sobre cómo participar y ganar el premio.

Por la sola presentación de una obra (como se define a continuación), cada fotógrafo/a (el/la "fotógrafo/a") acepta las presentes bases y garantiza que su trabajo fotográfico cumple con todos los requisitos establecidos a continuación.

2. ¿QUIÉNES PUEDEN PARTICIPAR Y CÓMO PRESENTAN SUS TRABAJOS?

El concurso está abierto a cualquier persona mayor de 18 años y todas las fotografías deben ser cargadas en el sitio web del Día Mundial de los Humedales: www.worldwetlandsday.org

3. ¿CÓMO PARTICIPAR?

3.1. Cada participación constará de:

i. un formulario de inscripción en línea debidamente cumplimentado y enviado; y

ii. una fotografía (hay un límite de una fotografía por persona);

en adelante la "obra".

3.2. Para participar en el concurso, visite www.worldwetlandsday.org. El/la fotógrafo/a deberá completar el formulario de inscripción con la información requerida y transmitirlo junto con su trabajo fotográfico de acuerdo con las instrucciones que se indican a continuación.

  1. El/la fotógrafo/a podrá enviar un trabajo en cualquiera de las tres categorías (cada fotógrafo podrá participar en una sola categoría), a saber:

i. Categoría Joven (los participantes deben tener entre 18 y 25 años)

ii. Categoría Aficionado

iii. Categoría Profesional

 

3.3. La participación en este Concurso es gratuita para el/la fotógrafo/a.

3.4. Cada obra deberá cumplir con todos los siguientes requisitos:

i. La fotografía deberá ser de cualquier tipo de humedal. La fotografía podrá estar relacionada con los humedales o ilustrar su belleza.

ii. La fotografía deberá estar en formato digital. Sólo se admitirán las fotografías enviadas en línea. No se aceptarán trabajos impresos o en película para participar en este Concurso.

iii. Todos los archivos digitales deberán estar en formato JPEG o JPG, con un tamaño máximo de 5MB.

iv. La obra, en su totalidad, deberá ser una fotografía única de material original tomada por el/la fotógrafo/a. Por el solo hecho de participar en el Concurso, el/la fotógrafo/a declara, reconoce y garantiza que la fotografía presentada es un trabajo original creado exclusivamente por el/la fotógrafo/a, el cual tiene todos los derechos sobre la fotografía, y que la fotografía no infringe los derechos de autor, los derechos de marcas comerciales, los derechos morales, los derechos de privacidad/publicidad o los derechos de propiedad intelectual de ninguna persona o entidad, y que ninguna otra parte tiene ningún derecho, título, reclamación o interés en la fotografía. La fotografía no deberá, a discreción única y sin restricciones del patrocinador, contener contenido obsceno, provocador, difamatorio, sexualmente explícito o de cualquier otra forma objetable o inapropiado.

v. Por el solo hecho de participar en el Concurso, el/la fotógrafo/a se compromete a respetar las presentes bases y otorga a la Secretaría de la Convención de Ramsar el derecho a incluir la fotografía presentada en la Fototeca de Ramsar.

3.5. La fotografía será evaluada de acuerdo con los criterios de evaluación, tal y como se definen a continuación. Todas las obras deberán haber sido enviadas y recibidas antes del 25 de noviembre de 2018 a las 12.00 horas CET.

4. EVALUACIÓN Y PREMIOS DEL CONCURSO

5. EVALUACIÓN

La Secretaría de la Convención de Ramsar establecerá un jurado para evaluar las obras y seleccionar la fotografía ganadora.

5.1. Los criterios para el concurso son:

1) Votación del público 10%; (2) Calidad técnica 30%; (3) Calidad artística 30%; (4) Ilustración del tema del concurso de fotografía 30%.

5.2. Las decisiones del jurado son definitivas y vinculantes y no podrán ser impugnadas o apeladas por ningún fotógrafo.

6. PREMIOS

6.1. Habrá un ganador por cada categoría. El ganador de cada categoría recibirá una cámara digital Canon. Los nombres de los ganadores se publicarán en el sitio web de la Secretaría de la Convención de Ramsar (www.ramsar.org) y se les enviará una notificación informándoles que han ganado el premio principal.

7. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

7.1. El/la fotógrafo/a conserva los derechos de autor. Sin embargo, por el solo hecho de participar en el Concurso, el/la fotógrafo/a concede a la Secretaría de la Convención de Ramsar una licencia mundial, irrevocable y perpetua para incluir su(s) fotografía(s) en la Fototeca de Ramsar. La Fototeca de Ramsar es un fondo central de fotografías e ilustraciones exentas de regalías, que la Secretaría de la Convención de Ramsar y sus asociados pueden utilizar gratuitamente en forma impresa, electrónica o por otros medios y con fines no comerciales. El/la fotógrafo/a concede a la Secretaría de la Convención de Ramsar una licencia no exclusiva y exenta de regalías para copiar, distribuir o utilizar de cualquier otra manera la(s) fotografía(s) en el contexto de la misión estatutaria y los objetivos de la Convención de Ramsar; las obras podrán ser utilizadas, entre otros, en el sitio web de la Secretaría de la Convención de Ramsar y el sistema de redes internas, en proyecciones, presentaciones en PowerPoint, publicaciones (revistas periódicas, informes, boletines informativos, catálogos en versión impresa o electrónica) y en comunicados de prensa, artículos de fondo y fichas descriptivas, pero no podrán ser utilizadas con fines privados o comerciales.

7.2 No obstante lo anterior, todas las imágenes presentadas al concurso de fotografía podrán ser utilizadas a discreción de la Secretaría de la Convención de Ramsar en productos de divulgación con el fin de educar, sensibilizar y promover el uso racional de los humedales en las regiones de todo el mundo en las que trabaja la Secretaría de la Convención de Ramsar.

Además, por el solo hecho de enviar su fotografía al Concurso, el/la fotógrafo/a otorga a los organizadores el derecho a utilizar su nombre, en material promocional y otras publicaciones.

7.4 La(s) fotografía(s) será(n) publicada(s) con el siguiente crédito:

© [Nombre del/de la fotógrafo/a]

8. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

8.1. Por el solo hecho de participar en este Concurso, todos los/las fotógrafos/as aceptan eximir de responsabilidad a la Secretaría de la Convención de Ramsar y a sus miembros, asociados, subcontratistas, empleados, funcionarios, directores y representantes por cualquier reclamación, pérdida o daño que surja de (1) su participación en este Concurso o en cualquier actividad relacionada con el mismo (2) la aceptación, el uso, el uso indebido y/o la posesión de cualquier premio que se otorgue en virtud del Concurso y (3) el uso de la(s) fotografía(s) por parte de la Secretaría de la Convención de Ramsar.

8.2. La Convención de Ramsar no será responsable de ningún error, omisión, interrupción, supresión, defecto o retraso en el funcionamiento o la transmisión; fallo en la línea de comunicaciones; robo, alteración o destrucción de las obras presentadas o los formularios de inscripción, o acceso no autorizado a los mismos. La Secretaría de la Convención de Ramsar no será responsable de ningún problema o mal funcionamiento técnico de cualquier red o línea telefónica, sistema informático en línea, servidor o proveedor, equipo informático, programa informático, falta de recepción de una obra enviada por correo electrónico debido a problemas técnicos o congestión del tráfico en Internet o en cualquier sitio web, errores humanos de cualquier tipo, o cualquier combinación de los mismos, incluyendo cualquier lesión o daño a las computadoras de los/las fotógrafos/as o de cualquier tercero relacionado con la participación en el Concurso, o como resultado de la carga, descarga o envío de fotografías, o de cualquier otro material relacionado con el mismo.

9. CONDICIONES

9.1. Este Concurso es nulo donde lo prohíba la ley aplicable.

9.2. Cualquier obra será descalificada si la Secretaría de la Convención de Ramsar determina que la fotografía no es original, o si se trata de una obra ilegible, incompleta, dañada, irregular, alterada, falsificada, producida por error u obtenida mediante fraude o robo. La Secretaría de la Convención de Ramsar se reserva el derecho de verificar la validez y el carácter original de cualquier obra y de descalificar a cualquier fotógrafo/a que presente una obra que no se ajuste a las presentes bases o que no cumpla estrictamente con el proceso de participación. El hecho de que la Secretaría de la Convención de Ramsar no haga valer en ninguna fase alguno de estos u otros derechos no constituye una renuncia a los mismos.

9.3. Si el/la fotógrafo/a gana el Concurso, la Secretaría de la Convención de Ramsar podrá utilizar el nombre y la(s) fotografía(s) del/de la ganador/a en cualquier publicidad relacionada con el Concurso o con promociones futuras sin compensación o aprobación del/de la fotógrafo/a (excepto cuando la ley lo prohíba).

10. DERECHO DE RAMSAR A ANULAR EL CONCURSO O A PONERLE TÉRMINO

10.1. Si la Secretaría de la Convención de Ramsar determina que el Concurso no puede llevarse a cabo según lo planeado, por cualquier razón incluyendo, entre otras, cualquier causa fuera del control de la Secretaría de la Convención de Ramsar que pueda afectar negativamente a la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o correcta realización de este Concurso, la Secretaría de la Convención de Ramsar se reserva el derecho, a su sola discreción, de descalificar a cualquier fotógrafo/a(s) que no cumpla(n) estrictamente con el proceso de participación y/o de anular, terminar, modificar o suspender el Concurso. Si la Secretaría de la Convención de Ramsar decide anular o dar por terminado el Concurso, ésta no conservará ningún derecho sobre las fotografías presentadas, las cuales serán destruidas.

11. PRIVACIDAD DE LOS DATOS

11.1. Los/las fotógrafos/as acepta(n) que sus datos personales incluyendo, entre otros, nombre, fecha de nacimiento, fotografía y dirección puedan ser procesados, compartidos y utilizados de alguna otra manera para los propósitos del Concurso y en relación con el mismo, tal como se describe en las presentes bases. Los/las fotógrafos/as también acepta(n) que los datos personales puedan ser transferidos fuera de Suiza o a jurisdicciones que no ofrezcan un nivel de protección adecuado semejante al de su país de residencia. Los datos personales serán utilizados por la Secretaría de la Convención de Ramsar únicamente para los fines aquí expuestos y de conformidad con la Política de Privacidad que puede ser consultada en https://portals.iucn.org/dataprotection/privacypolicy.

12. RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS

12.1. Las presentes bases serán interpretadas y aplicadas de acuerdo con las leyes de Suiza. Todas y cada una de las controversias que puedan surgir en relación con estas bases, que no se hayan resuelto amistosamente, se resolverán definitivamente mediante arbitraje de acuerdo con las Reglas de Arbitraje Internacional de la Cámara de Comercio e Industria de Ginebra. El arbitraje se llevará a cabo en Ginebra, Suiza, en idioma inglés, y el laudo será definitivo y vinculante para las partes.